Translations in progress of user Martest

 Subscribe to this translations with RSS feed

Translations total:: 11

Темная сторона Дубая

Dubai was meant to be a Middle-Eastern Shangri-La, a glittering monument to Arab enterprise and western capitalism. But as hard ...

Johann Hari, The dark side of Dubai. Translation into Russian from English. Submitted for translation by cuon-alpinus 2 years, 2 months ago.
Tags: boom crisis Dubai Emirates expats real-estate slavery UAE кризис
Translated in draft, editing and proof-reading required. Completed: 35%. Volume: 48.7 thousands of symbols

Если бы архитекторам приходилось работать так же, как веб-дизайнерам

Shae Allen, If Architects Had to Work Like Web Designers . Translation into Russian from English. Submitted for translation by elastic 2 years, 2 months ago.
Tags: веб-дизайн
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 4.3 thousands of symbols

Том Уэйтс и Бек Хансен

Irrelevant Topics in a new section featuring conversations between musicians, artists, writers, etc. on various subjects, without promotional pretext or ...

BeckHansen, Tom Waits x Beck Hansen. Translation into Russian from English. Submitted for translation by dhedge 2 years, 2 months ago.
8% translated in draft. Volume: 27.3 thousands of symbols

"Настоящая кровь": сказка о гламуре, сексе и вампирах.

The TV series of vampires in small-town America is now enthralling British viewers

Simon Chilvers, True Blood: A tale of glamour, sex and vampires. Translation into Russian from English. Submitted for translation by ElBrujo 2 years, 3 months ago.
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 4.3 thousands of symbols

Этимология "социального шлангования".

Mark Shea, Social notworking etimology. Translation into Russian from English. Submitted for translation by ElBrujo 2 years, 3 months ago.
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 1.7 thousands of symbols

Использование системы "нижнего подогрева"

Have you ever jumped into a car on a chilly morning, shivering while the heater blasts cold air right through ...

Michelle Moore, Using Bottom Heat. Translation into Russian from Russian. Submitted for translation by GreenTalk 2 years, 3 months ago.
Tags: greenhouse hydroponics
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 8.7 thousands of symbols

Корень всех зол. Иллюзия Бога

Richar Dawkins, The Root of All Evil - Ep1. The God Delusion. Translation into Russian from English. Submitted for translation by ruguevara 2 years, 4 months ago.
Tags: atheism dawkins religion
99% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 34.4 thousands of symbols

Как известные киногерои вели бы себя во время нападения зомби?

Chris Bucholz, Cracked.com Columnist, How Iconic Movie Characters Would Deal with a Zombie Attack. Translation into Russian from English. Submitted for translation by dhedge 2 years, 4 months ago.
Translated in draft, editing and proof-reading required. Completed: 12%. Volume: 16.7 thousands of symbols

(500) Дней Лета

Scott Neustadter, Michael H. Weber, (500) Days of Summer. Translation into Russian from English. Submitted for translation by dhedge 2 years, 5 months ago.
99% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 92.7 thousands of symbols

Ведьма Моника

Andrzej Pilipiuk, Wiedźma Monika. Translation into Russian from Polish. Submitted for translation by soshial 2 years, 6 months ago.
Tags: фентези
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 34.8 thousands of symbols

Граф Аранда

Статья, о Графе Аранда. Великом испанском просветителе при дворе Карла III. Фактически он правил страной в тот период. К сожалению ...

Испанская википедия, Conde de Aranda. Translation into Russian from Spanish. Submitted for translation by Orel 3 years ago.
62% translated in draft. Volume: 27.5 thousands of symbols