All translation of user Martest

 Subscribe to this translations with RSS feed

Translations total:: 22

Темная сторона Дубая

Dubai was meant to be a Middle-Eastern Shangri-La, a glittering monument to Arab enterprise and western capitalism. But as hard ...

Johann Hari, The dark side of Dubai. Translation into Russian from English. Submitted for translation by cuon-alpinus 2 years, 5 months ago.
Tags: boom crisis Dubai Emirates expats real-estate slavery UAE кризис
Translated in draft, editing and proof-reading required. Completed: 35%. Volume: 48.7 thousands of symbols

Если бы архитекторам приходилось работать так же, как веб-дизайнерам

Shae Allen, If Architects Had to Work Like Web Designers . Translation into Russian from English. Submitted for translation by elastic 2 years, 6 months ago.
Tags: веб-дизайн
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 4.3 thousands of symbols

Письмо заключенного анархиста, который обвиняется как участник группы "Огненные ячейки заговора"

libcom.org, Letter of imprisoned revolutionary anarchist persecuted under the Nuclei of Fire case. Translation into Russian from English. Submitted for translation by onthegreekriots 2 years, 6 months ago. Published 2 years, 6 months ago.
Translation complete. Volume: 5.4 thousands of symbols

Липовый прыжок ныряльщика (декабрьское восстание в Греции, 11 месяцев спустя)

occupiedlondon.org/blog, The fake jump of the diver (December’s revolt in Greece, eleven months on). Translation into Russian from English. Submitted for translation by onthegreekriots 2 years, 6 months ago. Published 2 years, 5 months ago.
Translation complete. Volume: 10.2 thousands of symbols

Письмо анархистки, объявленной в розыск по делу "Огненных ячеек"

libcom.org, Letter of anarchist wanted for the Nuclei of Fire case. Translation into Russian from English. Submitted for translation by onthegreekriots 2 years, 6 months ago. Published 2 years, 6 months ago.
Translation complete. Volume: 9.4 thousands of symbols

Спутник и начало космической эры

Roger D. Launius, Sputnik and the Origins of the Space Age. Translation into Russian from English. Submitted for translation by nicky 2 years, 6 months ago. Published 2 years, 6 months ago.
Translation complete. Volume: 20.7 thousands of symbols

Выдержки из последнего коммюнике "Огненных ячеек заговора"

occupiedlondon.org/blog, Excerpts from the most recent “Conspiracy of Cells of Fire” communiqué. Translation into Russian from English. Submitted for translation by onthegreekriots 2 years, 6 months ago. Published 2 years, 6 months ago.
Translation complete. Volume: 4.2 thousands of symbols

Гори, детка, гори! Любовное послание Афинам

deviant kid, Burn baby, burn! A love letter to Athens. Translation into Russian from English. Submitted for translation by onthegreekriots 2 years, 6 months ago. Published 2 years, 6 months ago.
Translation complete. Volume: 5.3 thousands of symbols

Том Уэйтс и Бек Хансен

Irrelevant Topics in a new section featuring conversations between musicians, artists, writers, etc. on various subjects, without promotional pretext or ...

BeckHansen, Tom Waits x Beck Hansen. Translation into Russian from English. Submitted for translation by dhedge 2 years, 6 months ago.
8% translated in draft. Volume: 27.3 thousands of symbols

"Мы действительно не чувствовали себя беженцами"

lesvos09, “We really didn’t feel like refugees!”. Translation into Russian from English. Submitted for translation by onthegreekriots 2 years, 6 months ago. Published 2 years, 6 months ago.
Translation complete. Volume: 19.5 thousands of symbols

"Настоящая кровь": сказка о гламуре, сексе и вампирах.

The TV series of vampires in small-town America is now enthralling British viewers

Simon Chilvers, True Blood: A tale of glamour, sex and vampires. Translation into Russian from English. Submitted for translation by ElBrujo 2 years, 6 months ago.
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 4.3 thousands of symbols

Этимология "социального шлангования".

Mark Shea, Social notworking etimology. Translation into Russian from English. Submitted for translation by ElBrujo 2 years, 6 months ago.
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 1.7 thousands of symbols

"Экспроприация - совсем не то же самое, что ограбление банка, они так же далеки друг от друга, как политики от реальной жизни": интервью с заключенным анархистом Яннисом Димитракисом.

45, Димитракис. Translation into Russian from English. Submitted for translation by onthegreekriots 2 years, 6 months ago. Published 2 years, 6 months ago.
Translation complete. Volume: 14.9 thousands of symbols

Эпидемия страха - как паникующие родители, игнорирующие прививки, подвергают опасности нас всех

Amy Wallace, An Epidemic of Fear: How Panicked Parents Skipping Shots Endangers Us All. Translation into Russian from English. Submitted for translation by intnzy 2 years, 7 months ago. Published 2 years, 6 months ago.
Translation complete. Volume: 42.6 thousands of symbols

Использование системы "нижнего подогрева"

Have you ever jumped into a car on a chilly morning, shivering while the heater blasts cold air right through ...

Michelle Moore, Using Bottom Heat. Translation into Russian from Russian. Submitted for translation by GreenTalk 2 years, 7 months ago.
Tags: greenhouse hydroponics
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 8.7 thousands of symbols