Translations in progress of user Bishop

 Subscribe to this translations with RSS feed

Translations total:: 18

Мыслить как программист-учёный. Обучение с Python. Второе издание.

"How to Think Like a Computer Scientist: Learning with Python" is an introduction to computer science using the Python programming ...

Jeffrey Elkner, Allen B. Downey, and Chr, How to Think Like a Computer Scientist. Learning with Python 2nd Edition. Translation into Russian from English. Submitted for translation by RANUX 1 year, 7 months ago.
Tags: Programming python
99% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 453.8 thousands of symbols

Инверсия управления и шаблон внедрение зависимости

Martin Fowler, Inversion of Control Containers and the Dependency Injection pattern. Translation into Russian from English. Submitted for translation by folone 1 year, 9 months ago.
Tags: Design Patterns language-agnostic
3% translated in draft. Volume: 40.8 thousands of symbols

Годовой отчёт Фонда Викимедиа 2008/2009

Ответ на вопрос "КУДА ВИКИПЕДИЯ ТРАТИТ ДЕНЬГИ?" - ежегодный отчёт некоммерческой организации «Фонд Викимедиа» за потраченные деньги и произошедшие события.

Wikimedia Foundation, Wikimedia Foundation Annual Report 2008/2009. Translation into Russian from English. Submitted for translation by TarzanASG 2 years ago.
Tags: wikimedia wikipedia
8% translated in draft. Volume: 25.0 thousands of symbols

Как я объяснил REST своей супруге.

Ryan Tomayko, How I Explained REST to My Wife. Translation into Russian from English. Submitted for translation by agnislav 2 years, 12 months ago.
Tags: http REST SOAP web ws XML
Translated in draft, editing and proof-reading required. Completed: 5%. Volume: 10.2 thousands of symbols

Почему Git лучше чем X

Scott Chacon, Why Git is Better than X. Translation into Russian from English. Submitted for translation by Bishop 3 years ago.
Tags: bzr git hg perforce svn
98% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 13.0 thousands of symbols

Планирование, основанное на фактах

Joel Spolsky, Evidence Based Scheduling. Translation into Russian from English. Submitted for translation by Bishop 3 years, 1 month ago.
31% translated in draft. Volume: 19.3 thousands of symbols

Параметры настройки ISO в цифровой фотографии

Darren Rowse, ISO Settings in Digital Photography. Translation into Russian from English. Submitted for translation by Ready 3 years, 2 months ago.
Tags: iso описание фотография
Translated in draft, editing and proof-reading required. Completed: 21%. Volume: 3.4 thousands of symbols

Как стать программистом: краткий, исчерпывающий и субъективный ответ

Robert L Read, How-to-be a Programmer: A Short, Comprehensive, and Personal Summary. Translation into Russian from English. Submitted for translation by suvit 3 years, 2 months ago.
Tags: development howto programmers программирование программист совет советы
99% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 158.5 thousands of symbols

Распределённый контроль версий с Mercurial

Bryan O’Sullivan, Distributed revision control with Mercurial. Translation into Russian from English. Submitted for translation by eugenius-nsk 3 years, 2 months ago.
Tags: dvcs mercurial vcs
67% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 447.1 thousands of symbols

Как определить ведущего разработчика ПО: 6 основных отличий

Preston Lee, Identifying Senior Software Engineers: Six Critical Differences. Translation into Russian from English. Submitted for translation by Lloyd 3 years, 5 months ago.
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 3.7 thousands of symbols

Почему у свободного программного обеспечения убогое юзабилити и как его улучшить

Matthew Paul Thomas, Why Free Software has poor usability, and how to improve it. Translation into Russian from English. Submitted for translation by Bishop 3 years, 5 months ago.
Tags: Matthew Paul Thomas usability
Translated in draft, editing and proof-reading required. Completed: 69%. Volume: 15.6 thousands of symbols

Нашествие архитектурных астронавтов

Joel Spolsky, Architecture astronauts take over. Translation into Russian from English. Submitted for translation by tsvetkov 3 years, 6 months ago.
Tags: Joel Spolsky
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 6.3 thousands of symbols

Хорошо быть программистом

Gustavo Duarte, Lucky to be a Programmer. Translation into Russian from English. Submitted for translation by tilarids 3 years, 6 months ago.
Tags: Programming программирование
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 7.9 thousands of symbols

Введение в создание скинов для Opera

opera.com, Getting started with Opera skinning. Translation into Russian from English. Submitted for translation by Ruzzz 3 years, 6 months ago.
Tags: opera браузер документация
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 15.2 thousands of symbols

Джобс рассказывает Таймс: Рака нет

Philip Elmer-DeWitt, Jobs tells Times: No cancer. Translation into Russian from English. Submitted for translation by vovansystems 3 years, 6 months ago.
Tags: apple jobs
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 2.9 thousands of symbols