Translations in progress of user Bishop

 Subscribe to this translations with RSS feed

Translations total:: 20

Мировой финансовый кризис и концепции развития

Статья всемирного банка о глобальном финансовом кризисе и концепциях экономического развития. Объем около 25 листов текста. Перевод данной статьи нужен ...

F. Halsey Rogers, The Global Financial Crisis and Development Thinking. Translation into Russian from English. Submitted for translation by Bomb3r 1 year, 3 months ago.
Tags: Всемирный банк Развитие управление Финансовые рынки финансовый кризис экономика Экономическая теория
1% translated in draft. Volume: 84.8 thousands of symbols

Мыслить как программист-учёный. Обучение с Python. Второе издание.

"How to Think Like a Computer Scientist: Learning with Python" is an introduction to computer science using the Python programming ...

Jeffrey Elkner, Allen B. Downey, and Chr, How to Think Like a Computer Scientist. Learning with Python 2nd Edition. Translation into Russian from English. Submitted for translation by RANUX 1 year, 7 months ago.
Tags: Programming python
99% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 453.8 thousands of symbols

Инверсия управления и шаблон внедрение зависимости

Martin Fowler, Inversion of Control Containers and the Dependency Injection pattern. Translation into Russian from English. Submitted for translation by folone 1 year, 9 months ago.
Tags: Design Patterns language-agnostic
3% translated in draft. Volume: 40.8 thousands of symbols

Годовой отчёт Фонда Викимедиа 2008/2009

Ответ на вопрос "КУДА ВИКИПЕДИЯ ТРАТИТ ДЕНЬГИ?" - ежегодный отчёт некоммерческой организации «Фонд Викимедиа» за потраченные деньги и произошедшие события.

Wikimedia Foundation, Wikimedia Foundation Annual Report 2008/2009. Translation into Russian from English. Submitted for translation by TarzanASG 2 years ago.
Tags: wikimedia wikipedia
8% translated in draft. Volume: 25.0 thousands of symbols

Про Лисп - Глава 2

On Lisp is a comprehensive study of advanced Lisp techniques, with bottom-up programming as the unifying theme. It gives the ...

Paul Graham, On Lisp - Chapter 2. Translation into Russian from English. Submitted for translation by zoid 2 years ago.
Tags: CLOS functional programming LISP paul graham Programming лисп пол грэм программирование Функциональное программирование
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 31.7 thousands of symbols

Как я объяснил REST своей супруге.

Ryan Tomayko, How I Explained REST to My Wife. Translation into Russian from English. Submitted for translation by agnislav 2 years, 12 months ago.
Tags: http REST SOAP web ws XML
Translated in draft, editing and proof-reading required. Completed: 5%. Volume: 10.2 thousands of symbols

Почему Git лучше чем X

Scott Chacon, Why Git is Better than X. Translation into Russian from English. Submitted for translation by Bishop 3 years ago.
Tags: bzr git hg perforce svn
98% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 13.0 thousands of symbols

Планирование, основанное на фактах

Joel Spolsky, Evidence Based Scheduling. Translation into Russian from English. Submitted for translation by Bishop 3 years, 1 month ago.
31% translated in draft. Volume: 19.3 thousands of symbols

Параметры настройки ISO в цифровой фотографии

Darren Rowse, ISO Settings in Digital Photography. Translation into Russian from English. Submitted for translation by Ready 3 years, 2 months ago.
Tags: iso описание фотография
Translated in draft, editing and proof-reading required. Completed: 21%. Volume: 3.4 thousands of symbols

Как стать программистом: краткий, исчерпывающий и субъективный ответ

Robert L Read, How-to-be a Programmer: A Short, Comprehensive, and Personal Summary. Translation into Russian from English. Submitted for translation by suvit 3 years, 2 months ago.
Tags: development howto programmers программирование программист совет советы
99% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 158.5 thousands of symbols

Распределённый контроль версий с Mercurial

Bryan O’Sullivan, Distributed revision control with Mercurial. Translation into Russian from English. Submitted for translation by eugenius-nsk 3 years, 2 months ago.
Tags: dvcs mercurial vcs
67% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 447.1 thousands of symbols

Как определить ведущего разработчика ПО: 6 основных отличий

Preston Lee, Identifying Senior Software Engineers: Six Critical Differences. Translation into Russian from English. Submitted for translation by Lloyd 3 years, 5 months ago.
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 3.7 thousands of symbols

Почему у свободного программного обеспечения убогое юзабилити и как его улучшить

Matthew Paul Thomas, Why Free Software has poor usability, and how to improve it. Translation into Russian from English. Submitted for translation by Bishop 3 years, 5 months ago.
Tags: Matthew Paul Thomas usability
Translated in draft, editing and proof-reading required. Completed: 69%. Volume: 15.6 thousands of symbols

Нашествие архитектурных астронавтов

Joel Spolsky, Architecture astronauts take over. Translation into Russian from English. Submitted for translation by tsvetkov 3 years, 6 months ago.
Tags: Joel Spolsky
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 6.3 thousands of symbols

Хорошо быть программистом

Gustavo Duarte, Lucky to be a Programmer. Translation into Russian from English. Submitted for translation by tilarids 3 years, 6 months ago.
Tags: Programming программирование
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 7.9 thousands of symbols