All translation of user Bishop

 Subscribe to this translations with RSS feed

Translations total:: 24

Мыслить как программист-учёный. Обучение с Python. Второе издание.

"How to Think Like a Computer Scientist: Learning with Python" is an introduction to computer science using the Python programming ...

Jeffrey Elkner, Allen B. Downey, and Chr, How to Think Like a Computer Scientist. Learning with Python 2nd Edition. Translation into Russian from English. Submitted for translation by RANUX 1 year, 7 months ago.
Tags: Programming python
99% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 453.8 thousands of symbols

Инверсия управления и шаблон внедрение зависимости

Martin Fowler, Inversion of Control Containers and the Dependency Injection pattern. Translation into Russian from English. Submitted for translation by folone 1 year, 9 months ago.
Tags: Design Patterns language-agnostic
3% translated in draft. Volume: 40.8 thousands of symbols

Тестировщики: зачем и почему?

Joel Spolsky, Why testers?. Translation into Russian from English. Submitted for translation by Bishop 2 years ago. Published 2 years ago.
Tags: Testing
Translation complete. Volume: 3.5 thousands of symbols

Годовой отчёт Фонда Викимедиа 2008/2009

Ответ на вопрос "КУДА ВИКИПЕДИЯ ТРАТИТ ДЕНЬГИ?" - ежегодный отчёт некоммерческой организации «Фонд Викимедиа» за потраченные деньги и произошедшие события.

Wikimedia Foundation, Wikimedia Foundation Annual Report 2008/2009. Translation into Russian from English. Submitted for translation by TarzanASG 2 years ago.
Tags: wikimedia wikipedia
8% translated in draft. Volume: 25.0 thousands of symbols

Как я объяснил REST своей супруге.

Ryan Tomayko, How I Explained REST to My Wife. Translation into Russian from English. Submitted for translation by agnislav 2 years, 12 months ago.
Tags: http REST SOAP web ws XML
Translated in draft, editing and proof-reading required. Completed: 5%. Volume: 10.2 thousands of symbols

Почему Git лучше чем X

Scott Chacon, Why Git is Better than X. Translation into Russian from English. Submitted for translation by Bishop 3 years ago.
Tags: bzr git hg perforce svn
98% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 13.0 thousands of symbols

Планирование, основанное на фактах

Joel Spolsky, Evidence Based Scheduling. Translation into Russian from English. Submitted for translation by Bishop 3 years, 1 month ago.
31% translated in draft. Volume: 19.3 thousands of symbols

Принципы, лежащие в основе «Манифеста гибкой разработки ПО» (Agile Manifesto)

Principles behind the Agile Manifesto

Kent Beck, Mike Beedle, Arie van Benneku, Principles behind the Agile Manifesto. Translation into Russian from English. Submitted for translation by RANUX 3 years, 2 months ago. Published 2 years, 10 months ago.
Tags: программирование
Translation complete. Volume: 1.3 thousands of symbols

Параметры настройки ISO в цифровой фотографии

Darren Rowse, ISO Settings in Digital Photography. Translation into Russian from English. Submitted for translation by Ready 3 years, 2 months ago.
Tags: iso описание фотография
Translated in draft, editing and proof-reading required. Completed: 21%. Volume: 3.4 thousands of symbols

Как стать программистом: краткий, исчерпывающий и субъективный ответ

Robert L Read, How-to-be a Programmer: A Short, Comprehensive, and Personal Summary. Translation into Russian from English. Submitted for translation by suvit 3 years, 2 months ago.
Tags: development howto programmers программирование программист совет советы
99% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 158.5 thousands of symbols

Распределённый контроль версий с Mercurial

Bryan O’Sullivan, Distributed revision control with Mercurial. Translation into Russian from English. Submitted for translation by eugenius-nsk 3 years, 2 months ago.
Tags: dvcs mercurial vcs
67% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 447.1 thousands of symbols

Волшебство Git (Глава 1)

Git is a version control Swiss army knife. A reliable versatile multipurpose revision control tool whose extraordinary flexibility makes it ...

Ben Lynn, Git Magic (Chapter 1). Translation into Russian from English. Submitted for translation by maniac.pip.verisignlabs.com 3 years, 5 months ago. Published 2 years, 3 months ago.
Tags: git git magic vcs
Translation complete. Volume: 6.6 thousands of symbols

Топ 10 вещей, раздражающих программистов

Programmers all have their personal pet peeves. Whether it's scope creep, Hungarian notation, or smelly coworkers, there are certain nuisances ...

Kevin Pang, Top 10 Things That Annoy Programmers. Translation into Russian from English. Submitted for translation by develop7 3 years, 5 months ago. Published 3 years, 3 months ago.
Tags: программирование
Translation complete. Volume: 8.8 thousands of symbols

Как определить ведущего разработчика ПО: 6 основных отличий

Preston Lee, Identifying Senior Software Engineers: Six Critical Differences. Translation into Russian from English. Submitted for translation by Lloyd 3 years, 5 months ago.
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 3.7 thousands of symbols

Почему у свободного программного обеспечения убогое юзабилити и как его улучшить

Matthew Paul Thomas, Why Free Software has poor usability, and how to improve it. Translation into Russian from English. Submitted for translation by Bishop 3 years, 5 months ago.
Tags: Matthew Paul Thomas usability
Translated in draft, editing and proof-reading required. Completed: 69%. Volume: 15.6 thousands of symbols