What's going on here?
It's called collaborative translation. To make it simple, people help each other translate interesting foreign language texts into their native language. It's mostly blog posts, magazine articles, short stories and another materials licensed for free redistribution.
It's also sometimes called ]]>crowdsourcing]]>.
Translations can be public or private. Private translations will be visible only to you and some folks you allow to—your translation team.
The site is still in beta. Some things will change. Some won't. Feel free to email us your suggestions. About.
Let's translate!
Just let us lay our hands on something interesting! We're translation addicts!
What we've got
2009 agile aging-management.com agorism alternative OS anarchism anarchy android apple artofliving BitTorrent business c c++ CLOS cms coding convention Coding Style cookbook copyright debian Delphi design documentation Dr. House M.D. Erwin James FM2010 Blog FMFan.ru Football football manager Football manager 2010 Football Manager Live FOSS framework Full_Circle_Magazine fullcirclemagazine future git gitmagic GNU Google GPL Guardian guide Haskell history internet iPhone Java JavaScript jumpidea left libertarianism lightroom Linux LISP man manual medical modx modxCore modxExtras modxWiki mojolicious music MVC net network Newsletter open source open_source OS paul graham Perl photocapture.ru PHP pod2ru prison Programming psichologija psychology python rails ReactOS ReactOS Wiki REBOL ruby ruby on rails science scout SDL server shankaraeu shivasutras Society software srisriravishankar startup subtitles svg symfony technology torrent trac tutorial TV ub Ubuntu usability vc Vim VoIP web web 3.0 wiki wikimedia wikinews wikipedia windows windows binary compatible wired WOSM агоризм альтернативные медиа анархизм анархия английский архитектура астрономия бизнес будущее вампиры веб викимедиа викиновости википедия Греция дизайн документация здоровье Игра игры идеи индивидуализм интервью интернет история космос крионика криорус либертарианство линукс мануал маркетинг медицина музыка настольные игры наука образование общество опенсорс песня политика правила правила игры программирование программное обеспечение продуктивность психология репрессии ртд сеть Скалолазание советы старение стартапы статья субтитры техника фотосъёмки трансгуманизм тюрьма Убунту управление учебник Философия фотография фотосоветы фреймворк Функциональное программирование футбол Хаскель экзопланеты экология экономика юзабилити юзабилити бюллетень
What else we've got
We're translating, join the fun!
- The concept of noosphere (planetary) posthuman and technological preconditions for its implementation
- Валерия Прайд, Концепция Ноосферного (планетарного) постчеловека и технологические предпосылки ее осуществления .
Translation
into English
from Russian.
Submitted for translation by pashuntiy
3 days, 21 hours ago.
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 9.9 thousands of symbols - annotation
- Андрей, Аннотация статьи по сетевому трафику.
Translation
into English
from Russian.
Submitted for translation by andreyka
2 days, 7 hours ago.
96% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 0.7 thousands of symbols - The current resolutions of the Association of Anarchist Movements
- АДА, Действующие резолюции Ассоциации Движений Анархистов.
Translation
into English
from Russian.
Submitted for translation by sindikat
1 week, 1 day ago.
Tags: ада анархизм анархия
10% translated in draft. Volume: 30.5 thousands of symbols - Shiva and Kali
Фотограф - путешественница Мария Дубровская ведет блог о своих странствиях, начатых в июле 2007 года. С тех пор она посетила ...
Мария Дубровская, Шива и Кали. Translation into English from Russian. Submitted for translation by ajayver 6 months, 3 weeks ago.
Tags: индия путешествия фотография
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 3.4 thousands of symbols- Deportation
Литературный опус, во многом связанный с вопросами свободы совести, прав человека и концепции либертарианства. "Один остроумный комментатор назвал этот режим ...
Rozoff, Депортация. Translation into English from Russian. Submitted for translation by aduchi 1 month, 2 weeks ago.
Tags: Конфедерация Меганезия Розов
1% translated in draft. Volume: 126.7 thousands of symbols- Spring в действии. Второе издание (Часть 1. Ядро Spring)
- Craig Walls, Ryan Breidenbach, Spring in Action. Second Edition (Part 1. Core Spring).
Translation
into English
from English.
Submitted for translation by Olch
5 months, 2 weeks ago.
Tags: AOP DI framework Java Spring фреймворк
4% translated in draft. Volume: 311.3 thousands of symbols - A line from the Ukrainian folk song
- украинская народная песня, строчка из украинской народной песни.
Translation
into English
from English.
Submitted for translation by olchik
10 months, 2 weeks ago.
64% translated in draft. Volume: 0.1 thousands of symbols - Database of biological effects. A TRIZ project
- Виктор Иванович Тимохов, Проект «Картотека биологических эффектов» .
Translation
into English
from Russian.
Submitted for translation by danila
10 months ago.
Tags: биология ртд старение ТРИЗ
99% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 22.7 thousands of symbols - Помогите людям найти ваш Веб-сайт: 8 советов
- Kim Komando, Help people find your Web site: 8 tips.
Translation
into English
from English.
Submitted for translation by yanastya
8 months, 3 weeks ago.
Tags: Microsoft SEO бизнес блог вебмастеру интернет маркетинг поиск
15% translated in draft. Volume: 9.0 thousands of symbols - About "Translated by humans" project
It's about page of this very service
translated.by team, О проекте «Человеческие переводы». Translation into English from Russian. Submitted for translation by ruguevara 10 months, 2 weeks ago.
Tags: webpage
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 2.4 thousands of symbols
]]>
Subscribe to fresh started translations with RSS feed]]>
Complete!
- Action in defence of Khimki Forest and arrested antifascists
Перевод на английский
antifa, В Москве на Чистопрудном бульваре прошла акция в защиту Химкинского леса и арестованных антифашистов. Translation into English from Russian. Submitted for translation by inter 3 weeks, 3 days ago. Published 3 weeks, 2 days ago.
Tags: antifa ru_antifa антифа антифашисты Москва россия солидарность Химки- Health
Сочинение на тему "Здоровье"
KittyLove, Здоровье. Translation into English from Russian. Submitted for translation by KittyLove 4 months, 3 weeks ago. Published 4 months, 2 weeks ago.
Tags: здоровье школа- Cryonics - intelligent choice of a modern person
- КриоРус, Крионика - разумный выбор современного человека.
Translation
into English
from Russian.
Submitted for translation by pashuntiy
7 months, 3 weeks ago.
Published 7 months, 3 weeks ago.
Tags: крионика криорус ртд - Initial Ubuntu configuration
- Андрей Шелунцов, Первоначальная настройка Ubuntu.
Translation
into English
from Russian.
Submitted for translation by andreyshel
1 year, 4 months ago.
Published 1 year ago.
Tags: Linux Ubuntu настройка - Diagram of ageing processes
В рамках проекта "Программа" готовится схема старения, описывающая целостное современное понимание процессов старения.
Science vs. Aging, Схема механизмов старения. Translation into English from Russian. Submitted for translation by danila 1 year ago. Published 1 year ago.
Tags: визуализация ртд старение схема- Resume of ordinary programmer
Небольшое резюме, включающее в себя основные навыки любого разработчика. Думаю многие моменты будут полезны всем, кто пишет собственное.
Anufriev, Резюме рядового программиста. Translation into English from English. Submitted for translation by notalone 1 year, 6 months ago. Published 1 year, 3 months ago.
Tags: resume резюме- Manager Biographies - Gavriil Kachalin
- Николай Старостин, Биографии тренеров - Гавриил Качалин.
Translation
into English
from Russian.
Submitted for translation by shevelevee
1 year, 8 months ago.
Published 1 year, 7 months ago.
Tags: FMFan.ru football manager биографии тренеров Гавриил Качалин - OGK-6 downs net profit 75.8% to RUB281 mln in 9M 2008
- финам, Чистая прибыль ОГК-6 по МСФО за 9 месяцев 2008 года снизилась на 75,8% до 281 млн рублей.
Translation
into English
from Russian.
Submitted for translation by aala
1 year, 8 months ago.
Published 1 year, 8 months ago.
Tags: компаний новости - Perexod game rules, v.5
Правила вики-игры в переход.
ОМГ ЛЕС, Игра "Переход", пятая версия правил. Translation into English from Russian. Submitted for translation by poloskuns 1 year, 9 months ago. Published 1 year, 8 months ago.
Tags: wiki-game вики-игра лес обратный перевод- mortgage're in danger
- Юлия Погорелова, Ипотека под ударом.
Translation
into English
from Russian.
Submitted for translation by Klementina_Bruny
2 years, 1 month ago.
Published 1 year, 11 months ago.
]]> Subscribe to completed translations with RSS feed
or by email]]>
