What's going on here?
It's called collaborative translation. To make it simple, people help each other translate interesting foreign language texts into their native language. It's mostly blog posts, magazine articles, short stories and another materials licensed for free redistribution.
It's also sometimes called ]]>crowdsourcing]]>.
Translations can be public or private. Private translations will be visible only to you and some folks you allow to—your translation team.
The site is still in beta. Some things will change. Some won't. Feel free to email us your suggestions. About.
Let's translate!
Just let us lay our hands on something interesting! We're translation addicts!
What we've got
2008 2009 agile aging-management.com agorism alternative OS anarchism anarcho-individualism anarchopedia anarchy anarkismi android animal liberation aol-projects aol-wisdom aoltranslation apple ARPS artdevivre artofliving artofliving.org Audax_Club_Parisien Autoloading in Zend Framework badugi Berlin BitTorrent blog business c c++ Campbell capitalism CLOS cms coding convention Coding Style cookbook copyright crimethinc crowdsourcing cyberpsy cyberpsychology database debian Delphi delphi2010 design development documentation DokuWiki Dr. House M.D. drupal DRY economics education EMBODIED WISDOM ERP Erwin James eve online Facebook FFMpeg FM11 Blog FM12 Blog FM2010 Blog FMFan.ru Football football manager Football manager 2010 Football Manager 2012 Football Manager Live FOSS framework Full_Circle_Magazine fullcirclemagazine functional programming futurama future game gamedev Getting Started with Zend_Search_Lucene Getting Started with Zend_Session, _Auth, _Acl git gitmagic GNU Google GPL greek Guardian guide GURPS Haskell history howto i2p individualism internet internet psychlogy iPhone it Java JavaScript Joanna Newsom jumpidea Law Learning Zend Framework left libertarianism lesswrong Letters of Insurgents libertarian left libertarianism lightroom Linux LISP lyrics man Manager manual market anarchism media medical Mental Furniture Series mercurial Microsoft Miles Jacobson modx modxCore modxExtras modxWiki mojolicious music mutualism MVC net network Newsletter nintendo Objective-C online research Open ERP open source open_source OpenERP oracle OS OS X Paris-Brest-Paris paul graham Perl Perlman philosophy photocapture.ru PHP phpfox physics plugin pod2ru poker politics postgresql praxeology praxgirl prison Programming psichologija psychology python qt rails ReactOS ReactOS Wiki REBOL revolution ruby ruby on rails science scout SDL security SEO server shankaraeu shivasutras Society software song sports.ru Spring srisriravishankar startup subtitles svg symfony Tales of the Solar Patrol technology torrent trac tutorial TV Twitter ub Ubuntu Understanding and Using Zend Form Decorators Unix USA usability UX Valve vc vcs Vegan Vim VoIP VPSG w3c Wall Street web web 3.0 wiki wikimedia wikinews wikipedia windows windows binary compatible wired worldculturefestival.org WOSM XML Zend framework Zend Framework Quick Start ZF агоризм альтернативные медиа анархизм анархисты анархия анархо-индивидуализм анархопедия английский архитектура астрономия безопасность бизнес будущее вампиры веб веган Великобритания Видео викимедиа викиновости википедия волюнтаризм восстание всеобщая теория Греция Д. Лери дизайн документация Египет забастовка здоровье Игра игры идеи индивидуализм интегральный подход интервью интернет история Италия йога капитализм Китай коммунизм космос краудсорсинг крионика криорус либертарианство либертарные левые линукс мануал маркетинг марксизм медицина Метод Фельденкрайза музыка мютюэлизм настольные игры наука новости образование общество опенсорс освобождение животных осознавание через движение осознание через движение перевод песня письмо политика полиция права животных правила правила игры программирование программное обеспечение продуктивность протесты психология рациональность революция религия репрессии ртд рыночный анархизм саморазвитие сеть Скалолазание советы солидарность соматика сопротивление спиральная динамика спорт старение стартапы статья субтитры США тактика техника фотосъёмки трансгуманизм Тунис тюрьма Убунту управление учебник фантастика фельденкрайз Философия фильм фотография фотосоветы фреймворк Функциональное программирование футбол футурама Хаскель экзопланеты экология экономика юзабилити юзабилити бюллетень юмор
What else we've got
We're translating, join the fun!
- Our Nineteenth Person Preserved for the Future.
- КриоРус, Наш 19-й сохраненный для будущего человек..
Translation
into English
from Russian.
Submitted for translation by Arey
1 week, 4 days ago.
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 1.3 thousands of symbols - Subtitles. Red Hill
- Я, Титры. Красная горка.
Translation
into English
from Russian.
Submitted for translation by v-shakhunov
3 weeks, 2 days ago.
Translated in draft, editing and proof-reading required. Completed: 1%. Volume: 4.3 thousands of symbols - Вопрос о разных уровнях понимания в Курсе
- Foundation for A Course in Miracles, A question about different levels of meaning in the Course..
Translation
into English
from English.
Submitted for translation by tmolodtsova
3 weeks, 6 days ago.
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 1.5 thousands of symbols - Translation of "Die totale Mobilmachung 1930"
- Ernst Jünger, Die totale Mobilmachung 1930.
Translation
into English
from German.
Submitted for translation by tere
1 month, 2 weeks ago.
91% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 47.8 thousands of symbols - Как играть Badugi турниры
- ClearSpine, How to Play Badugi Tournaments.
Translation
into English
from English.
Submitted for translation by alexsuslin
1 month, 2 weeks ago.
Tags: badugi poker
88% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 6.1 thousands of symbols - Перевод "Фрагмент экскурсии "Портретная живопись в творчестве И.Е. Репина""
- Я, Фрагмент экскурсии "Портретная живопись в творчестве И.Е. Репина".
Translation
into English
from English.
Submitted for translation by m_annie_s
1 month, 3 weeks ago.
Tags: живопись искусство музей репин срочно экскурсия
Translation is not started yet. Volume: 6.6 thousands of symbols - Translation of "Krisenproteste - Empörte, Occupy, Banken in die Schranken"
Kritik der Krisenproteste
Friedolin Boyle, Krisenproteste - Empörte, Occupy, Banken in die Schranken. Translation into English from German. Submitted for translation by jemand 2 months, 2 weeks ago.
Translation is not started yet. Volume: 25.3 thousands of symbols- Mumble international assembly
- 15M12Mdinamization, Asamblea internacional Mumble.
Translation
into English
from Spanish.
Submitted for translation by rnmdn
2 months, 2 weeks ago.
0% translated in draft. Volume: 4.7 thousands of symbols - Перевод "Зернышко (Сказка "Петушок и бобовое зернышко")"
- Слова народные, Зернышко (Сказка "Петушок и бобовое зернышко").
Translation
into English
from Russian.
Submitted for translation by dmitrygusev
2 months, 3 weeks ago.
Tags: Детская сказка
Translation is not started yet. Volume: 1.9 thousands of symbols - WHAT DO WE DO? (INSTEAD OF 'ELECTIONS')
- #, ЧТО НАМ ДЕЛАТЬ? (ВМЕСТО "ВЫБОРОВ").
Translation
into English
from Russian.
Submitted for translation by Arseny_Kustov
2 months, 3 weeks ago.
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 0.9 thousands of symbols
]]>
Subscribe to fresh started translations with RSS feed]]>
Complete!
- Dark abyss of eyes
Оригинальный вариант известной песни. Пожалуй, лучший из всех.http://www.youtube.com/watch?v=g2XLK...eature=related Но сейчас эта ссылка не открывается. Поэтому в качестве источника вставляю другой ...
не известно, Очи чёрные. Translation into English from Russian. Submitted for translation by Victor_Sklyarov 3 days, 22 hours ago. Published 3 days, 21 hours ago.- Мне сегодня рационально
- Eliezer Yudkowsky, Feeling Rational.
Translation
into English
from English.
Submitted for translation by bt_uytya
5 months, 3 weeks ago.
Published 5 months, 2 weeks ago.
Tags: lesswrong рациональность - Assembly
- DRYB, Asamblea.
Translation
into English
from Spanish.
Submitted for translation by fjelez
10 months, 3 weeks ago.
Published 10 months, 3 weeks ago.
Tags: Berlin DRY - The concept of noosphere (planetary) posthuman and technological preconditions for its implementation
- Валерия Прайд, Концепция Ноосферного (планетарного) постчеловека и технологические предпосылки ее осуществления .
Translation
into English
from Russian.
Submitted for translation by pashuntiy
1 year, 8 months ago.
Published 1 year, 8 months ago.
- Action in defence of Khimki Forest and arrested antifascists
Перевод на английский
antifa, В Москве на Чистопрудном бульваре прошла акция в защиту Химкинского леса и арестованных антифашистов. Translation into English from Russian. Submitted for translation by inter 1 year, 9 months ago. Published 1 year, 9 months ago.
Tags: antifa ru_antifa антифа антифашисты Москва россия солидарность Химки- Health
Сочинение на тему "Здоровье"
KittyLove, Здоровье. Translation into English from Russian. Submitted for translation by KittyLove 2 years, 1 month ago. Published 2 years, 1 month ago.
Tags: здоровье школа- Initial Ubuntu configuration
- Андрей Шелунцов, Первоначальная настройка Ubuntu.
Translation
into English
from Russian.
Submitted for translation by andreyshel
3 years ago.
Published 2 years, 9 months ago.
Tags: Linux Ubuntu настройка - Diagram of ageing processes
В рамках проекта "Программа" готовится схема старения, описывающая целостное современное понимание процессов старения.
Science vs. Aging, Схема механизмов старения. Translation into English from Russian. Submitted for translation by danila 2 years, 9 months ago. Published 2 years, 9 months ago.
Tags: визуализация ртд старение схема- Resume of ordinary programmer
Небольшое резюме, включающее в себя основные навыки любого разработчика. Думаю многие моменты будут полезны всем, кто пишет собственное.
Anufriev, Резюме рядового программиста. Translation into English from English. Submitted for translation by notalone 3 years, 2 months ago. Published 2 years, 11 months ago.
Tags: resume резюме- Manager Biographies - Gavriil Kachalin
- Николай Старостин, Биографии тренеров - Гавриил Качалин.
Translation
into English
from Russian.
Submitted for translation by shevelevee
3 years, 4 months ago.
Published 3 years, 4 months ago.
Tags: FMFan.ru football manager биографии тренеров Гавриил Качалин
]]> Subscribe to completed translations with RSS feed
or by email]]>
